Андрей Дементьев

Никогда ни о чём не жалейте вдогонку, 
если то, что случилось, нельзя изменить. 
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав, 
с этим прошлым порвите непрочную нить. 

Никогда не жалейте о том, что случилось. 
Иль о том, что случиться не может уже. 
Лишь бы озеро вашей души не мутилось 
Да надежды, как птицы, парили в душе. 

Не жалейте своей доброты и участья, 
если даже за всё вам — усмешка в ответ. 
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство... 
Не жалейте, что вам не досталось их бед. 

Никогда, никогда ни о чём не жалейте — 
поздно начали вы или рано ушли. 
Кто-то пусть гениально играет на флейте. 
Но ведь песни берёт он из вашей души. 

Никогда, никогда ни о чём не жалейте — 
ни потерянных дней, ни сгоревшей любви. 
Пусть другой гениально играет на флейте, 
но ещё гениальнее слушали вы. 
1977

Константин Крамар

Твоя нежность — самая нежная;
твои письма — самые тёплые..
Я с тобой — неизменно прежняя;
я с тобой — очень-очень добрая..

Мне к тебе постоянно хочется
и влечёт, и магни́тит, и ма́нит..
Чувство полного одиночества
истощает мои океаны..

Обещай, что останешься рядом,
на другую меня не изме́нишь,
обещай мне, и больше не надо..
Ты ведь це́нишь меня? Ты ведь це́нишь..

Без тебя — мне не нужно и Рая;
Без тебя — и себе не нужна́..
Ты ведь любишь меня, я знаю..
Я для этой Любви рождена..

Читаю знову сльози конвалій...
Яка з них сила весняна б'є!..
Вона коханій груди здіймає,
Й кохана над світом моїм пропливає,-
І світ конвалією стає.

І все в ньому чисте,
І все в ньому щастя,
І світом керує
Конвалії дзвін,
І завмирає
Земля квітчаста
Від первоцвіту
Твоїх колін.
Бо ти на коліна 
Сонячно стала,
Щоб чути, як б*ються 
Конвалій серця.
З тобою, краю, -
Святий кришталю,
З тобою в усьому-
І до кінця!

Т. Мельничук

Евтушенко Евгений

Двое, кто любят друг друга,-
это мятеж вдвоем.
Это — сквозь чью-то ругань
шепот, слышней, чем гром.
Двое — в сене и жимолости
это — сдвоенный Бог,
это — всех нитей жизни,
вальсирующий клубок.
Двое, кто любят щемяще,
это две сироты,
ткнувшиеся по щенячьи
в звездный подол красоты.
Это читатели кожи,
это лингвисты глаз.
Для пониманья дрожи
разве им нужен подсказ ?
Простыни, смятые ими,
им драгоценней знамен.
Вышептанное имя -
выше великих имен.
Это опасное дело,
Заговор, и большой.
Это восстание тела
против разлуки с душой.
Это неподконтрольно.
Это как две страны,
слившиеся добровольно
без объявленья войны.
С гаденькими глазами,
ждет, ухмыляясь, толпа
скорого наказанья,
ибо любовь слепа.
Но стоило ли бы венчаться,
если бы я и ты
вдруг излечились от счастья
всевидящей слепоты?
Мир, где излишне брезгливо
осмеяна слепота,
может погибнуть от взрыва,
воскреснуть — от шепота...
6 июля 1996

Напитись голосу твого,
Того закоханого струму,
Тієї радості і суму,
Чаклунства дивного того.
Завмерти, слухати, не дихать,
Зненацька думку перервать.
Тієї паузі безвихідь 
Красивим жартом рятувать.
Слова натягувать, як луки,
Щоб вчасно збити на льоту
Нерозшифрованої муки
Невідворотну німоту.
Триматись вільно й незалежно,
Перемовчати: хто кого.
І так беззахисно й безмежно
Чекати голосу твого.

Ліна Костенко

Не запрещай себе творить,
Пусть иногда выходит криво —
Твои нелепые мотивы
Никто не в силах повторить.

Не обрывай свои цветы,
Пускай растут в приволье диком
Молчаньем, песней или криком
Среди безбрежной пустоты.

Не запрещай себе летать,
Не вспоминай, что ты не птица:
Ты не из тех, кому разбиться
Гораздо легче, чем восстать.

Не запрещай себе любить,
Не нужно чувств своих бояться:
Любовь не может ошибаться
И всё способна искупить.

Не бойся жить, не бойся петь,
Не говори, что не умеешь:
Ты ни о чём не пожалеешь —
Да будет не о чем жалеть.

Не бойся в камне прорастать,
Под небосвод подставив плечи.
Пусть без мечты порой и легче —
Не запрещай себе мечтать.

 М. Цветаева

когда нам темно, мы уходим на крыши, 
когда нам светло – поднимаемся в горы, 
и, как бы то ни было, 
выживем, слышишь? 

для чая 
и теплых ночных разговоров..

Буває, часом сліпну від краси.
Спинюсь, не тямлю, що воно за диво, -
оці степи, це небо, ці ліси,
усе так гарно, чисто, незрадливо,
усе як є — дорога, явори,
усе моє, все зветься — Україна.
Така краса, висока і нетлінна,
що хоч спинись і з Богом говори.

Ліна Костенко

Не половіють в полі колоски.
Не ходять люди. М'ячики не скачуть.
В Чорнобиль повертаються казки.
Самі себе розказують і плачуть.

Ліна Костенко

Кожна мить, у житті
Зігріта теплом, наших мрій.
Іскрам ти, відчуттів
Дарує любов, подих свій,
Подих свій, серця біль.

Солодка ця мить,
Ще не раз відтвориться знов
коли в серці любовь.
Солодка ця мить,
Мрії повертає нам знов.